U.S-based on demand video streaming service Netflix, Inc., added three million Canadian subscribers last year amid an accelerating shift away from traditional cable and satellite TV packages, a new report says. The Convergence Consulting Group on Monday said about 95,000 fewer households were paying for TV from cable, satellite and telecom providers at the end of…