A cannabis dispensary has urged a New York federal court to take its side in a dispute with a town that it says is preventing it from doing business, arguing the court should rule the state’s Marijuana Regulation and Taxation Act preempts a local zoning law that requires the company to obtain additional approval.