A 54-character directive from Beijing has unwound a $2 billion deal — and with it, the idea that Singapore could serve as a neutral bridge between Chinese AI talent and American capital.