Direct comparisons are rare, given the lack of Chinese vehicles in the United States and data-sharing restrictions. But that’s changing.