Regulators said they will look at whether the deal for Manus, a Singapore start-up with Chinese roots, complied with China’s export and investment rules.