Chinese stocks have been notably calm during the recent bout of global market volatility, as investors opt to stay on the sidelines until there is clarity on tariffs and domestic stimulus.