In boardrooms across America, mentions of sustainability and related terms on earnings calls have dropped steeply as public companies see less to gain from associating themselves with environmental goals.