The vote cast by lawmakers in the European Parliament’s environment committee keeps the flexibilities requested by EU governments but demands stricter rules on the use of global carbon credits.