A Connecticut Supreme Court justice said Thursday that he was “struggling” with a town board’s argument that it can block a hemp cultivator from using a zoning exemption to expand its product selection simply because the General Assembly has established a recreational marijuana licensing process.