AI may be rewriting the future, but its stock remains off-limits to ordinary investors. Here are the imperfect, creative and picks-and-shovels strategies to gain exposure.