Nakamoto Holdings Inc., which buys and holds Bitcoin, sold $20 million worth of its holdings this month despite the token being down nearly 50% from its peak.