Debt investors are growing more concerned about companies that are at risk of becoming obsolete because of artificial intelligence, making it harder for some corporations to raise money.