Torn between growing geopolitical tensions and constrained public finances, Britain’s finance minister Rachel Reeves is set to unveil feared trade-offs in a government spending review on Wednesday.