Delta Air Lines Inc. will use Amazon.com Inc.’s satellites to deliver in-flight Wi-Fi service, a big win for the e-commerce giant’s space business as it vies with Elon Musk’s Starlink for aviation customers.