Democrats are working to determine what they can do on the environment if they win back the House or Senate. It won’t be much.