Disney shareholders rejected an investor proposal to withdraw participation in the Human Rights Campaign’s corporate equity index, which rates workplaces on lesbian, gay, bisexual, transgender and queer equality.