Morningstar data shows broadly diversified portfolios outpaced the traditional 60/40 stock-and-bond strategy by 5 percentage points last year, prompting financial advisers to rethink plain-vanilla blueprints