Enforcers told a New York federal court to reject Live Nation’s interpretation of a ruling in an antitrust case against Meta Platforms, saying that claims against the live entertainment giant do not have to accuse it of charging different venues different prices.