However, the realities of higher fees, less liquidity, and the retailization of ETFs mean financial advisors should tread carefully