New Mexico’s top environmental official on Thursday signed off on a wastewater permit requested by a luxury resort and nearby homes that has sparked ongoing objections by residents in nearby Tesuque Village.