The Environmental Protection Agency sent termination notices on Tuesday to staff who work on environmental justice programs at its headquarters and across regional offices, saying their work no longer aligns with the mission of the agency.