Ethiopia’s biggest privately held bank became the latest company to list on the the nation’s nascent stock market, bringing the number of listings to four.