The European Union pressed Meta Platforms Inc. to create a separate version of its Facebook Marketplace site or offer users a way to access rival services in order to fix antitrust concerns when it hit the firm with a €798 million ($861 million) fine.