General Motors is investing at least $800 million at a New York propulsion plant to increase engine production there, according to two sources familiar with the matter.