A Saudi Arabia-backed sports fund is considering investing in a new body that World Athletics may potentially set up to manage the sport’s commercial rights, two people with knowledge of the matter said.