A class representative for millions of U.K. consumers sought on Monday to expand a £2.3 billion ($3.1 billion) case against Meta for allegedly exploiting their data by adding a new category of damages over what Facebook should have paid for their personal information.