Meta is trying to breathe life into one of Facebook’s strangest relics: the poke. What began as a half-joke feature in the early days of the site is suddenly being positioned as a way to win over younger users.