The head of the Federal Communications Commission chastised Amazon.com Inc. for filing a petition critical of rival satellite operator SpaceX while Amazon itself is behind on meeting deployment obligations.