Fires continued to burn on Tuesday after two ships collided off the coast of northeast England a day earlier, adding to concerns the jet fuel carried by one and toxic chemicals aboard the other could cause an environmental disaster.