The long-awaited resumption of the Federal Reserve’s rate-cutting cycle is likely to cheapen hedging of dollar exposure for foreign investors and increase their motivation to guard more of their U.S. assets against further currency weakness.