Foreign investors have urged Vietnam’s government to resolve a long-running dispute over payments to solar and wind power projects, warning that producers may pursue legal action if agreed terms are not honored.