Takeshi Niinami relinquished his position as leader of Japan’s second-largest business lobby, following his resignation as Suntory Holdings Ltd.’s chief executive after police searched his home for suspected cannabis-based products.