With the UN having accepted that a central goal of the Paris Agreement is all but unachievable, this week in Belém will reveal whether there exists the political will to turn things around