GameStop Corp. is seeking to sell $1.3 billion of convertible bonds with no coupon payment to fund Bitcoin purchases as it embraces a strategy that was developed by the cryptocurrency advocate Michael Saylor.