General Atlantic completed its first growth equity investment in Japan and plans to do more, citing an increase in entrepreneurship in a country long considered a backwater for startups.