A junior member of German Chancellor Friedrich Merz’s cabinet proposed a new tax on internet platforms like Alphabet Inc.’s Google and Meta Platforms Inc.’s Facebook, a move that could stoke further trade tensions with the US.