Germany’s top industrial union is fighting for more influence at Tesla’s gigafactory outside Berlin, where ​staff are voting for a new works council after ‌a campaign marked by mud-slinging and legal challenges.