Tesla and German union IG Metall reached agreement on Thursday to settle a dispute over a meeting of the works council at the carmaker’s plant outside Berlin earlier this month, the union said in a statement.