Bonds offering 4% yields are losing their purchasing power when real inflation is somewhere between 6% to 12%, according to celebrated economist