DETROIT —General Motors is managing its investments into self-driving cars “like a Silicon Valley start-up,” the automaker’s chief financial officer told Wall Street analysts Friday. Chuck Stevens said the automaker will save money on research and development costs after the sale of its Opel and Vauxhall brands to PSA Groupe. Meanwhile, the company is boosting its…