Alphabet Inc.’s Google plans to invest $40 billion in three new Texas data centers, ramping up its footprint as competitors such as OpenAI and Anthropic PBC map out their own multibillion-dollar bets in the state.