Ok, so they’re more “Tango & Cash” than NATO-ready. John Cena and Idris Elba work well as rival world leaders in Prime Video’s “Heads of State” movie.