Nick Bird’s OQ Funds Management opened a Japan quantitative hedge fund in September. Within weeks, it raised the maximum $250 million and had to turn away additional money, the former Macquarie Group Ltd. veteran said.