Hillhouse Investment has hired co-heads for its Japan real estate investment business, a source familiar with the matter said, as it bulks up its operations there.