Many of the world’s biggest cities are facing too much or too little water. Regional solutions are helping vulnerable communities become more resilient.