As families and educators prepare for a new school year, economic pressures and shifting policies are reshaping the back-to-school (BTS) shopping landscape.