From potato-stem cotton substitutes to hemp-based loungewear, a new wave of investors is betting billions on the idea that your clothes should not poison you or the planet.