In a first for Europe, the Netherlands is poised to allow Tesla owners to use their car’s self-driving feature — as long as they are in the vehicle and keeping a watchful eye over it.