India’s decision to ease investment rules for neighboring countries may reopen the door to Chinese capital, but strict ownership limits mean large firms such as BYD Co. and Great Wall Motor Co. will still face same screening requirements.