India’s markets regulator is pushing fund houses to popularise monthly investments as low as 250 rupees, or $3, to expand the reach of equity investing in the world’s most populous country.